Сабақ болар оқиға (аудармасы)

Əйелі перзентін өмірге əкелу үшін перзентханаға кіріп кетті. Бала аман есен туылды. Ана өмірден өтті. Əйелінен айырылып, перзенті анасыз қалғанына əке қатты қайғырды. Баласын өзі бағып өсіре алмайтынын білген əке əпкесіне апарып берді. Өзі жеті айдан кейін басқасына уйленді.

Жаңа əйелінен бірінен кейін бірі екі ұл - қыз перзенттер туылды. Арадан үш жыл өтіп əпкесіне берген ұлын отбасына алып келді. Екінші анасы өз балдарына жақсы,ал жетім балаға жаман көзбен қарап мейірім көрсетпес , айқайлап əр сөзінде түрткілеп күн бермес, тамақты бөлек ішкізетін, дастарханда бірге отыруына қоймайтын. Бір күні кешке төркінінен қонақтар келді . Дастарханда түрлі тағамдар,жемістер бар еді. Жетім бала жегісі келіп қолыны ұзатқаны сол еді өгей анаси қолына ұрып жіберді де тарелкаға кішкене күріш салып балконға шығарды . Ұрысып сол жерде қозғалмай отыр қонақтар кетсе шығасын дауысың шықпасын дедіде ішке кіріп кетті. Бала ішке кірсе өгей анасы ұрысатынын біліп сол жерде отырып ұйықтап кетті . Қонақтар кетті. Əйел өз балдарын бөлмелеріне ұйықтатуға алып кірді. Күйеуі кеш болғанда жұмыстан келді. Балаларын сұрады. Əйел: - Бəрі ұйықтап қалды, - деді. Əйел жетім баланы балконға шығарып жібергенін ұмытты. Тамақтанып болған əке ұйқыға кетті . Түсінде бірінші əйелін көрді. Ол: - Ұлыңыздан хабар алыңыз! - деді. Оянып кетіп əйелінен сұрады.Əйел: - Айттымғой сізге, ұйықтап жатыр, - деді. Сеніп тағы ұйқыға кетті. Бірінші əйелі тағы түсіне кіріп: - Ұлыңыздан хабар алыңыз! - деди. Шошып оянды. Əйелінен тағы сұрады. Əйелі ашуланып: - Уфф, Не болды сонша уайымдап?! Айттымғой ұйықтап жатыр.Қатты еркелетіп жібердіңііз, сол ұлыңызды! - деді. Тағы ұйқыға кетті . Бірінші əйелі түсіне кірді де : - Болды. Ұлым, жалғызым менің қасыма келді, - деді. Секіріп оянып ұлының бөлмесіне кірді! Ол жоқ еді. Басқа бөлмелерді қарап шықты. Ол еш қайда жоқ еді. Балконның есігін ашып қарады. Қараса ұлы бүкшейіп жатқан екен ,жылыну үшін басын тізелерінің арасына қойған, қатты ұйқыға кеткен, жаны үзілген екен. Ол суыққа шыдай алмаған еді . Қасында тарелкеде кішкене жеген күріші тұр. Ол енді өгей анадан қорлық көрмейтін , жыламайтын, зұлымдар жоқ жаққа аттанып кеткен еді. «Расулуллах саллаллаху алайхи васаллам: «Кім адамдарға рахым қылмаса, Аллах оған рахым қилмайды», деген». (Муттафақун алайх). Мұсылман Ата-Ана жəне балалары бір-біріне рахым-шапағат көрсету арқылы Аллах тағаланың рахметіне бөленеді. Өзіңіздің болсын, басқаның баласы болсын, олар үшін Аллаhтан қорқыңдар!

 Дереккөз: Muftyat.kz